<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->
ACATISTUL BINECREDINCIOSULUI VOIEVOD STEFAN CEL MARE SI SFÂNT
Condacul 1
Apãrãtorului crestinãtãtii, bine-credinciosului Voievod al Moldovei, celui care cu dreptate si cu dragoste a cârmuit poporul încredintat lui de Dumnezeu, pilduitorului smereniei crestine si al iertãrii celor ce i au fãcut rãu, celui cinstit si iubit ca un pãrinte, slãvitului Voievod sã i strigãm: Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Icosul 1
Pe pãrintele cel mai iubit al Moldovei, pe omul ales de Dumnezeu, pe cel ce a biruit dusmanii crestinãtãtii si viata si a pus o în slujba lui Hristos, sã l lãudãm toti credinciosii si cu dragoste sã i cântãm:
Bucurã te, pãrinte iubit al Moldovei;
Bucurã te, întâiule în ceata voievozilor;
Bucurã te, om ales de Dumnezeu;
Bucurã te, izbãvitorule al poporului tãu;
Bucurã te, biruitorul pãgânilor;
Bucurã te, bucuria crestinilor;
Bucurã te, soarele Moldovei;
Bucurã te, lauda Sucevei;
Bucurã te, bãrbãtia ostasilor;
Bucurã te, biruitorul potrivnicilor;
Bucurã te, slugã bunã si credincioasã a lui Hristos;
Bucurã te, apãrãtorul crestinilor ortodocsi;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 2 lea
Cu inima arzând de dragoste pentru Dumnezeu si neamul tãu, Sfinte Stefane, te ai arãtat ca un trimis al Sãu poporului Moldovei. Si venind ca un sol al binecuvântãrii de sus, urmând povetelor Sihastrului Daniil, pãrintele tãu, ti ai chivernisit neamul si tara si i ai fãcut un suflet cu tine, evlavios si puternic, pentru care cântãm: Aliluia!
Icosul al 2 lea
Sfântã s a arãtat a fi adunarea de pe Câmpia Dreptãtii când Mitropolitul Teoctist împreunã cu binecredinciosii crestini ai Moldovei, cereau sã le fii domn. Si dupã ce ai fost uns, au multumit Pãrintelui ceresc, iar noi, pretuind faptele tale, îti cântãm asa:
Bucurã te, inimã fierbinte pentru Dumnezeu;
Bucurã te, suflet din sufletul neamului tãu;
Bucurã te, pãrintele celor nãpãstuiti;
Bucurã te, izbãvitorul celor robiti;
Bucurã te, cã de Dumnezeu ai fost rânduit;
Bucurã te, vlãstar din rãdãcinã musatinã;
Bucurã te, cã poporul cu mare bucurie te a primit;
Bucurã te, cã pãrinte al lor te au numit;
Bucurã te, cã auzindu ti glasul toti s au veselit;
Bucurã te, cã Domnului au multumit;
Bucurã te, cã ai strãlucit pe Câmpia Dreptãtii;
Bucurã te, cã ai fãcut Moldova Poartã a Crestinãtãtii;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 3-lea
Bucuratu s a tara Moldovei pentru soarele ce i a rãsãrit, cã i ai întãrit hotarele, zidind cetãti ceresti si pãmântesti. Si ca o slugã a lui Hristos, Sfinte Stefane, ti ai adunat fiii sub aripile dreptei credinte, slãvind pe Dumnezeu, Cãruia Îi cântãm: Aliluia!
Icosul al 3-lea
Mare tulburare s a fãcut în inima dusmanilor Moldovei, mãrite Stefane, când stavilã ai pus nelegiuirilor ce apãsau poporul. Dar având nãdejdea în Dumnezeu, nu te ai înfricosat de mânia lor, ci i ai biruit, iar noi, pentru aceste fapte ale tale, te lãudãm asa:
Bucurã te, nãdejdea moldovenilor;
Bucurã te, întãrirea crestinilor;
Bucurã te, purtãtorule de grijã al celor sãraci;
Bucurã te, cã si pe cei bogati i ai îndreptat;
Bucurã te, folositorul celor necãjiti;
Bucurã te, pãrtinitorul celor obiditi;
Bucurã te, cã dreptate si milã ai împãrtit;
Bucurã te, cã tuturor toate te ai fãcut;
Bucurã te, cã ai slobozit tara de amarã robie;
Bucurã te, cã ai umplut inimile de bucurie;
Bucurã te, cã nu te au înfricosat amenintãrile pãgânilor;
Bucurã te, cã te ai fãcut pildã tuturor crestinilor;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 4-lea
Ca ghimpele Apostolului Pavel, toatã viata ai purtat rana primitã la picior în lupta pentru eliberarea cetãtii Chilia, si aceasta ti a fost spre a nu te mândri pentru marile daruri ce le ai primit de la Hristos. Lãudãm astfel, pãrinte, rãbdarea, credinta si faptele tale întru slava lui Dumnezeu, Cãruia Îi cântãm: Aliluia!
Icosul al 4-lea
Întãrirea tãrii Moldovei si a dreptei credinte a nelinistit pe Mahomed sultanul, antihristul acelor vremuri, care punând gând rãu asupra neamului tãu, a trimis împotrivã multime de pãgâni. Dar tu nu te ai împutinat sufleteste, ci cu mare nãdejde în Dumnezeu te ai pregãtit sã i înfrunti. Iar noi, vãzându ti vrednicia, îti cântãm:
Bucurã te, eliberatorul Cetãtii Albe si Chilia;
Bucurã te, cã le ai adus acestora bucuria;
Bucurã te, cã asemenea Patriarhului Iacob ranã în coapsã ai cãpãtat;
Bucurã te, cã prin aceasta Apostolului Pavel te ai asemãnat;
Bucurã te, neînfricat ostas al lui Hristos;
Bucurã te, luminat conducãtor de osti;
Bucurã te, Voievod al Marelui Împãrat;
Bucurã te, cã Mahomed nu te a spãimântat;
Bucurã te, stâlp neclintit al rãbdãrii;
Bucurã te, cã de bãrbãtia ta poporul s a minunat;
Bucurã te, cã Hristos ti a fost pavãzã si scut;
Bucurã te, cã numai de Dumnezeu te ai temut;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 5-lea
Ca un nou Ghedeon te ai arãtat, Sfinte Stefane, învingând multimile pãgânilor în mlastinile Vasluiului, prin purtarea de grijã a lui Dumnezeu, care S a arãtat a fi alãturi de tine, întunecând vãzduhul si cugetele lor, usurându ti astfel biruinta. Iar noi, vãzând minunea aceasta, împreunã cu tine cântãm lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 5-lea
Patru zile de post si rugãciune ai rânduit în toatã tara Moldovei, Binecredinciosule Stefane, drept multumire pentru biruinta dobânditã. Iar întreaga crestinãtate, cunoscând cã Dumnezeu a lucrat prin tine, atlet al lui Hristos te a numit, aducându ti laude ca acestea:
Bucurã te, cã tãrie de la Hristos ai luat;
Bucurã te, cãci cu lacrimi Domnului I ai multumit;
Bucurã te, cã în Moldova patru zile de post ai rânduit;
Bucurã te, cã toatã crestinãtatea s a bucurat;
Bucurã te, cã faptelor tale toti au râvnit;
Bucurã te, cã Apusul vrednic conducãtor te a numit;
Bucurã te, cã papa Sixt te a lãudat;
Bucurã te, cã pãgânãtatea s a întristat;
Bucurã te, cã pe Soliman Pasa l ai biruit;
Bucurã te, cã grumazul lui Mahomed Antihrist l ai smerit;
Bucurã te, cã mândria acestora tu o ai sfãrâmat;
Bucurã te, cã începãtorul rãutãtii s a rusinat;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 6-lea
Hristos ti a fost întãrire, scãpare si izbãvitor din toate rãutãtile, cã nu sufereau, mãrite, vrãjmasii vãzuti si nevãzuti dragostea ta cãtre Dumnezeu. Dar cu darul Sãu i ai biruit si drept multumire, ai zidit biserici si mãnãstiri mai multe decât numãrul luptelor tale, în care necontenit se aduce laudã lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 6-lea
Patruzeci si sapte de ani ai cârmuit tara Moldovei cu multã dragoste si dãruire, neavând odihnã din partea dusmanilor. Prin multele rãzboaie ce ai purtat, adevãrat mãrturisitor al credintei te ai arãtat, iar ostenii tãi s au fãcut adevãrati mucenici. Pentru vrednicia si ostenelile tale, laudã si multumire îti aducem cântând:
Bucurã te, strãjer neobosit al crestinilor;
Bucurã te, înfricosat dusman al pãgânilor;
Bucurã te, cã începãtorul rãutãtii nu te a biruit;
Bucurã te, cã pe Antihrist cu crucea lui Hristos l ai lovit;
Bucurã te, cã atunci când Dumnezeu te a smerit nu te ai rãzvrãtit;
Bucurã te, cã numai în bratul Lui ai nãdãjduit;
Bucurã te, mãrturisitorul credintei;
Bucurã te, cã pe osteni dragostea de Dumnezeu i ai învãtat;
Bucurã te, cã pentru Acesta viata si au dat;
Bucurã te, cã mucenici Domnului s au fãcut ;
Bucurã te, cã biserici ai zidit pe osemintele lor;
Bucurã te, cã acestea ne sunt nepretuit odor;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 7-lea
Nãscãtoarea de Dumnezeu, cea întru rugãciuni neadormitã, din copilãrie te a ocrotit, si cinstindu o ca pe Maica Vietii, ai avut o acoperãmânt. Iar în încercãrile tale ti a fost de a pururea mijlocitoare cãtre Preamilostivul Dumnezeu, Cãruia Îi cântãm si noi: Aliluia!
Icosul al 7-lea
Vrând sã arãti recunostintã pentru facerile de bine primite, ai pus sã se zideascã biserici si mãnãstiri în cinstea Maicii lui Dumnezeu, pe care le ai împodobit cu icoane ale preacinstitului ei chip, cãruia si noi cu dragoste ne închinãm, iar pe tine, Mãrite Stefane, te lãudãm asa:
Bucurã te, cã pe Maica Domnului o ai cinstit;
Bucurã te, cã sub acoperãmântul ei te ai odihnit;
Bucurã te, cã de vederea ei te ai învrednicit;
Bucurã te, cã Fecioara Maria a iubit mult poporul tãu;
Bucurã te, cã prin mijlocirile ei ai cãpãtat mila lui Dumnezeu;
Bucurã te, cã prin fapte ti ai arãtat dragostea fatã de ea;
Bucurã te, cã mãnãstirile cele mai frumoase în numele ei le ai zidit;
Bucurã te, cã în acestea chipul ei cu mãiestrie s a zugrãvit;
Bucurã te, cã mãnãstirea Putna Adormirii ei ai închinat;
Bucurã te, cã în triptic icoana i ai purtat;
Bucurã te, trandafir în grãdina Maicii lui Dumnezeu;
Bucurã te, pururea rugãtor pentru neamul tãu;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 8-lea
Ca stâlpul cel de foc ce povãtuia poporul ales în vremea lui Moise prin pustie, ti s a fãcut tie Sfânta Cruce a lui Hristos, Stefane Voievod. Pe aceasta având o semn de biruintã si armã puternicã, ai învins puterea vrãjmasilor, cântând lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 8-lea
Fiind apãrãtor al crestinãtãtii, ai chemat, Slãvite, de nenumãrate ori în rugãciunile tale pe sfintii mucenici, si acestia ti s au arãtat, aducându ti în dar biruintã de la Dumnezeu, iar noi te lãudãm asa:
Bucurã te, al mucenicilor cinstitor;
Bucurã te, cã de vederea lor te ai învrednicit;
Bucurã te, cã Sfântul Gheorghe ti a fost ocrotitor;
Bucurã te, cã Sfântul Dimitrie în ajutor ti a venit;
Bucurã te, cã pe Sfântul Procopie l ai avut întãritor;
Bucurã te, al nevointei lor urmãtor;
Bucurã te, cã asemenea cu mucenicii pe Hristos ai mãrturisit;
Bucurã te, cã din Crucea Lui putere ai primit;
Bucurã te, cã prin aceasta ai privit la Hristos;
Bucurã te, cã marelui Constantin te ai asemãnat;
Bucurã te, cã împreunã cu mucenicii te ai numãrat;
Bucurã te, cã sfintii ajutor ti au dat;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 9-lea
Te ai veselit, mãrite Voievod, împreunã cu povãtuitorul tãu iubit, Sfântul Daniil Sihastru, pentru cã Dumnezeu a pogorât pe cei puternici si a ridicat pe cei smeriti. De aceea, drept jertfã de multumire ai înãltat Domnului altar sfânt, întru care sã se aducã neîncetat laudã lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 9-lea
Duhovnic iscusit s a dovedit a fi Sfântul Daniil, cã înzestrat cu înainte vedere a stiut a te îndruma în acele vremuri la slujire sfântã, Voievodule Stefane, si tu, ascultãtor fãcându te, ai împlinit cu credinciosie cele ce Dumnezeu printr însul îti grãia, iar noi, fiii tãi, îti aducem laude ca acestea:
Bucurã te, ucenic al sfântului Daniil;
Bucurã te, al poruncilor lui împlinitor;
Bucurã te, cã întru toate povatã ai luat de la el;
Bucurã te, cã Dumnezeu printr însul ti a vorbit;
Bucurã te, cã în necazuri te a sprijinit;
Bucurã te, cã dupã sfatul lui biserici si mãnãstiri ai zidit;
Bucurã te, cã pe el l ai cinstit ca sfânt;
Bucurã te, cã l ai avut mijlocitor cãtre Dumnezeu;
Bucurã te, cã de rãzbunarea lui Mahomed el te a prevenit;
Bucurã te, cã rugãciunea lui în luptã te a întãrit;
Bucurã te, desãvârsit ascultãtor;
Bucurã te, de monahi iubitor;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 10-lea
Multe mãnãstiri din Sfântul Munte Athos ai ctitorit si sprijinit, dându le cele de trebuintã la rezidirea si înfrumusetarea lor. Sfintele locasuri din Constantinopol, Armenia si Tara Sfântã s au bucurat de daniile tale, iar în Muntenia si Transilvania cetãti si biserici ai înãltat, fãcând pãmântul românesc grãdinã preafrumoasã a lui Dumnezeu, Cãruia Îi cântãm: Aliluia!
Icosul al 10-lea
Biserica drept slãvitoare nu s a întãrit niciodatã mai mult ca în vremea ta, Sfinte Stefane, cã locasuri sfinte ai zidit, împodobindu le cu icoane fãcãtoare de minuni, cãrti de slujbã si odoare. Iar acum, primeste de la noi aceastã cântare de multumire:
Bucurã te, întãritorul Bisericii lui Hristos;
Bucurã te, al Bisericii strãbune înnoitor;
Bucurã te, întâiule între ctitori;
Bucurã te, cã din Mãnãstirea Putna Ierusalim al neamului românesc ai fãcut;
Bucurã te, cã prin a ta grijã Voronetul s a zidit;
Bucurã te, cã si Mãnãstirea Neamtului din temelii o a i înnoit;
Bucurã te, ctitorul bisericii din Feleac;
Bucurã te, cã pân la apa Nistrului biserici ai înãltat;
Bucurã te, cã între ctitori la Cãpriana esti pomenit;
Bucurã te, miluitorul mãnãstirilor din Muntele Athos;
Bucurã te, cã mãnãstirea Zograful cu daniile tale s a împodobit;
Bucurã te, cã aceastã jertfã e bine plãcutã lui Dumnezeu;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 11-lea
În pisanii si scrisori te ai numit rob al lui Hristos, înfrângerile le ai pus pe seama pãcatelor tale si prin aceasta trufia o ai cãlcat. Iar Dumnezeu, privind la smerenia ta, Slãvite, te a îmbogãtit cu daruri sfinte, si tu cu dragoste ai cântat: Aliluia!
Icosul al 11-lea
Cu haina smereniei te ai îmbrãcat, urmãtorule al lui Hristos, si pe aceasta temelie ai pus o tuturor faptelor bune. Gresitilor iertare le ai dãruit, pe cei din robie i ai slobozit, rãsplatã dupã mãsura slujirii ai împãrtit si asa, cu dreptate ai domnit, iar noi te lãudãm asa:
Bucurã te, plinitorul smereniei;
Bucurã te, cã aceasta cumpãnã dreaptã ti a fost;
Bucurã te, cã Hristos cu daruri sfinte te a îmbrãcat;
Bucurã te, chip de crestineascã fãptuire;
Bucurã te, pildã de milostivire;
Bucurã te, cã pe cei gresiti ai iertat;
Bucurã te, îndurare neajunsã;
Bucurã te, izvor al dreptãtii;
Bucurã te, a robitilor slobozire;
Bucurã te, cã poporul te a numit "cel Mare";
Bucurã te, cã din viatã ca sfânt ai fost cinstit;
Bucurã te, cã prin toate acestea ai strãlucit;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 12-lea
Deschizându ti inima la cuvintele apostolesti: "Pentru mine viata este Hristos si moartea un câstig", din vreme la Putna ti ai pregãtit mormântul, în care dupã adormire asezat fiind, cu bucurie te cinstim cântând: Aliluia!
Icosul al 12-lea
Strãmutându te la lãcasurile de veci, pãrintele si duhovnicul tãu, sfintitul între ierarhi mitropolitul Gheorghe, cu sobor de preoti si binecredinciosii Moldovei, pe brate te au purtat spre Putna, cinstindu te dupã cuviintã. Iar noi te am aflat neîncetat rugãtor cãtre Dumnezeu si de a pururea ocrotitor, pentru care îti cântãm unele ca acestea:
Bucurã te, pãrinte, cã ceasul mortii mai dinainte l ai stiut;
Bucurã te, cã sfârsit bun si dupã lege ai avut;
Bucurã te, cã la moarte testament sfânt ne ai întocmit;
Bucurã te, cã atunci si stihiile te au prohodit;
Bucurã te, cã de noi nu te ai despãrtit;
Bucurã te, cel ce în ceata binecredinciosilor împãrati sãlãsluiesti;
Bucurã te, cel ce împreunã cu sfintii te veselesti;
Bucurã te, cã preamãresti Sfânta Treime împreunã cu ei;
Bucurã te, cã prin minuni ne vii în ajutor;
Bucurã te, cã te ai arãtat mult folositor;
Bucurã te, cã în ziua prãznuirii tale la mormântul tãu pe toti ne unesti;
Bucurã te, cã în cer smeritele noastre rugãciuni le primesti;
Bucurã te, Sfinte Stefane, Binecredincios Voievod si apãrãtor al crestinãtãtii!
Condacul al 13-lea
O, iubitorule de Dumnezeu, Sfinte Stefane, zideste în inimile noastre altar sfânt, precum ai zidit atâtea biserici si mãnãstiri; biruieste duhurile rele care ne rãzboiesc, precum ai biruit multimile de pãgâni; ocroteste ne cu rugãciunile tale si cu darul cel dat tie de Hristos precum ai ocrotit pe crestinii din vremea ta, ca împreunã sã cântãm lui Dumnezeu: Aliluia, Aliluia, Aliluia! (acest condac se zice de trei ori)
Si iarãsi Icosul 1: Din pruncie ai fost crescut…
Rugãciunea întâi
Sfinte pãrinte Stefane, al nostru apãrãtor si grabnic folositor, pleacã te spre rugãciunea ce o înãltãm cãtre tine, noi, nevrednicii tãi fii. Cunoastem îndrãznirea pe care ai dobândit o prin multe osteneli cãtre Bunul Dumnezeu, si precum Acesta ti a ascultat rugãciunile, asa auzi ne si pe noi în aceastã zi când chemãm numele tãu.
Dã Bisericii pacea ce o ai râvnit, întãreste credinta slãbitã de ispitele acestui veac, surpã eresurile, iar nouã tuturor lumineazã ne calea mântuirii, ca împreunã cu tine în locasurile cele ceresti sã ne bucurãm de a pururi în veci. Amin.
Rugãciune la mormântul Sfântului Stefan,
Voievodul Moldovei si apãrãtorul crestinãtãtii
Sfinte Mare Voievodule Stefane, Pãrintele neamului românesc, primeste aceastã laudã pe care noi, nevrednici urmasi ai urmasilor tãi, o aducem tie cu umilintã. Cãci nu ne am arãtat destoinici a pãzi întreagã sfântã mostenirea ta, lãsatã nouã cu multã trudã si credintã tare. În vremea aceea, numai tu singur ai oprit cu ajutorul lui Dumnezeu multimile pãgânilor la aceastã Poartã a crestinãtãtii, iar acum, pleacã te spre rugãciunea ce o înãltãm la tine, ajutã ne împotriva celor care ne au coplesit nu cu palosul, ci cu viclenia si minciuna. Si precum atunci te ai ridicat deasupra biruitorilor tãi când erai înfrânt, asa ridicã si neamul tãu deasupra potrivnicilor. Fii apãrãtor si grabnic folositor. Dã Bisericii Ortodoxe pacea ce o ai râvnit atât de mult. Întãreste ne credinta slãbitã de ispitele veacului acestuia. Surpã eresurile si pe cei ce nãvãlesc asupra noastrã, iar nouã, lumineazã ne calea mântuirii, ca împreunã cu tine sã ne bucurãm în Patria cereascã, lãudând pe Hristos Domnul nostru în vecii vecilor. Amin.
Tropar, glas 1
Apãrãtor neînfricat al credintei si patriei strãbune, mare ctitor de lãcasuri sfinte, Stefane Voievod, roagã pe Hristos Dumnezeu, sã ne izbãveascã din nevoi si din necazuri.
Tropar, glas 2
Neînfricat apãrãtor al dreptei credinte, te a avut pe tine Biserica lui Hristos, Binecredinciosule Voievod Stefane, pentru care tot poporul te a numit mare, bun si sfânt si te a cinstit. Drept aceea noi pururea te avem întãritor credintei noastre ortodoxe si al tãrii ocrotitor, prin rugãciunile tale cele cãtre Dumnezeu.
Condac, glas 1
Iubind pe Dumnezeu cu adevãrat, slãvite Stefane, sfinte biserici si mãnãstiri ai înãltat; pe cei sãraci ai ajutat si pe cei gresiti i ai iertat. Pentru aceste fapte ale tale, Dumnezeu te a înzestrat cu întelepciune si putere ca sã biruiesti pe vrãjmasii tãrii tale si ai credintei crestinesti. Drept aceea, te cinstim si pãrinte te numim.
|
